玫瑰人生国语剧情简介
这是经典法国电影《玫瑰人生》的官方国语配音版,将原声替换为中文对白及歌曲翻唱。影片讲述了传奇香颂歌手艾迪特·皮雅芙苦难而辉煌的一生——从街头卖艺到全球巨星,从失去挚爱到病逝于舞台。国配版最大的争议在于,所有经典歌曲也被翻译成中文重新演唱。配音演员用汉语再现了皮雅芙沙哑而充满力量的嗓音,尤其是那一句中文版“不,我毫不后悔”,在专业影迷中引起巨大两极讨论。本条目特指该国配版本。
玫瑰人生国语观影看点
对于不习惯字幕的观众是福音,但对原版爱好者是灾难。不得不承认,中文填词水平极高,配音演员的演绎近乎疯魔,尤其老年皮雅芙的声音质感令人头皮发麻。可作为独立作品欣赏。
相关推荐
继续浏览相关影片
根据题材、片单和内容关联整理的影片入口。
▶
拦截终结者
2049年,人类最后的抵抗军战士被送回2027年,任务是拦截一台伪装成外卖配送机器人的终结者原型机。
▶
涉谷怪谈
几个高中生捡到了一个废弃的储物柜钥匙,打开后,他们发现里面是一盘记录着诡异笑声的录像带。
▶
麦兜,菠萝油王子
麦兜的妈妈麦太给他讲了一个“菠萝油王子”的童话,实际上是在讲述香港的过去。
▶
国家宝藏第四季
一张来自海底的神秘羊皮卷,将“寻宝五人组”引向郑和下西洋失踪船队的终极秘密。
▶
璇宫玉女
歌女为救含冤入狱的恋人,女扮男装混入璇宫戏班,却意外成了当红小生。
▶
银行家的抵抗
为了拖延纳粹战争机器,银行家伪造了数亿英镑的假钞,却救不了自己的家人。
▶
触摸死亡
一位因为意外而获得“触摸死者皮肤就能看到最后七秒记忆”的女法医,在追查杀害自己丈夫的凶手。
▶
北京女子图鉴之助理女王
从乡下妹到金牌经纪人助理,她在名利场最底层的夹缝中求生,却目睹了欲望吞噬人心的全过程。